你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验!
输入关键字进行搜索
搜索:
没有找到相关结果
韩林涛 - 北京语言大学高级翻译学院教师
赞同来自:
王楠鑫 - 这翻译我要是做不出来，我王字倒着写
要回复问题请先登录或注册
大辞科技，产品经理，期待和大家交流翻译技术
2 个回复
韩林涛 - 北京语言大学高级翻译学院教师
赞同来自:
王楠鑫 - 这翻译我要是做不出来，我王字倒着写
赞同来自:
想起以前做歌词翻译的时候一个很土很累的办法。
背景：
1.甲方要求2000首歌曲一个批次提交，抽检20%数目的歌曲，要达到98%的歌曲无误译、100%歌曲无错别字。
2.常规翻译、审校、校对流程已结束。
3.译文提交格式为.txt。
4.基本一直有实习生。
操作：
1.根据经常出现的错别字以及甲方反馈，制作常见错词表；
2.将译文导出后，按批次制作文件夹；
3.在固定文件夹内，使用windows自带搜索，依照错词表输入相关词组。
实际体验，实习生辛苦了.....sorry....