| 基本信息 | |
|---|---|
| 论文题目 | 对几种英汉机器翻译系统的测评 |
| 发表刊物 | 语言文字应用 |
| 发表年份 | 1999 |
| 论文作者 | 徐剑、梁茂成 |
| 下载论文 | 知网下载 |
| 期刊目录 | 引文格式 |
|---|---|
| 《中国翻译》 | [1]徐剑、梁茂成.对几种英汉机器翻译系统的测评[J].语言文字应用,1999(02). |
| 《外语电化教学》 | [1] 徐剑、梁茂成.1999.对几种英汉机器翻译系统的测评[J].语言文字应用,(02):99-104. |
| 《上海翻译》 | [1]徐剑、梁茂成.对几种英汉机器翻译系统的测评[J].语言文字应用,1999(02):99-104. |
（示例综述，演示用）针对国内市场上常见的几种英汉翻译系统，本文主要从系统功能和操作的难易度、译文的忠实度、译文的可懂度及译文的质量等方面进行了一次测评。测评表明，这些翻译系统在翻译质量上存在很大差异，大部分翻译系统在译文输出方面已经比较成熟，而在源语言的分析方面还有很多工作要做。通过测评我们还发现，这些翻译系统在源语言的语义识别方面还不如人意。政府组织、语言学者和计算机程序设计者共同协作应该是提高计算机翻译系统质量的必由之路