（示例综述，演示用）现代意义上的语料库最早出现于20世纪60年代,40多年来,发展迅速,不但规模越来越大,而且加工深度越来越深,语料库方法在语言研究和计算语言学研究领域发挥了重要作用。本文首先概要介绍了语料库的概念、发展和应用,然后介绍了北京大学的现代汉语基本标注语料库和汉英双语平行语料库,最后介绍了北京大学计算语言学所开发的基于语料库的双语词典编纂平台,重点介绍了其中的词汇分析技术。