（示例综述，演示用）随着语料库语言学和计算语言学的迅猛发展,计算机对自然语料的多角度分析所揭示出的语言事实和规律已经引起理论语言学家和应用语言学家的极大兴趣。基于语料库的机器翻译系统能够大幅度超越第三代机器翻译系统的性能,很可能成为第四代机器翻译系统的雏形。