“一千多年前我国曾经做了书面语印刷术的首创者,后来却了书面语机械化的落伍者,现在还称不上书面语电脑化的先进者。如果搞中文教育科学化,不去考虑书面语电脑化——而去搞那些烦琐无用的毫无价值的所谓语文研究,恐怕无益于我们的中文社会。”随着当代计算机科学的飞速发展,一个艰巨的历史任务已悄悄地落在语言学家们的身上。这就是如何叫机器能看懂或能听懂人类的自然语言。如果解决了用计算机译诗的问题,就意味着向机器输入自然语言中最难突破的一关被突破了。其意义之重大,简直可以使人想到爱因斯坦当年提出的相对论。这一突破将标志着第五代计算机的真正诞生。