当前，世界正处于历史性变革之中，国际秩序和格局以及全球治理体系正在发生深刻复杂演变，中国的和平崛起使得中国成为这场变革的焦点。随着中国特色社会主义进入了一个崭新的时代，中国在世界舞台上发挥越来越重要的作用。新时代，打造人类命运共同体，融会贯通中外优秀思想文化和智慧，增进中国同世界的沟通认知，提高国家文化软实力，成为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的关键。新时代，中国的崛起需要转化成中国话语的崛起。因此，中国比以往任何时候都更加需要对外构建和传播中国话语，构建融通中外的话语体系。

新时代语境下，面对国家战略需求和党中央、国务院关于建设世界一流大学和一流学科的决策部署，如何开展跨学科的中国特色话语研究，打破学科壁垒，推动中国特色话语体系的理论与实践创新，为提升中国国家话语权、构建和传播好新时代中国核心价值观念和提高国家文化软实力提供政策咨询和决策参考，把学术追求与国家需求紧密结合，是当前学术研究的迫切任务之一。

鉴于此，上海交通大学外国语学院拟于2018年6月23-24日举办主题为“中国话语构建、翻译与传播研究”的中国话语研究高端论坛，探索跨学科的中国特色话语研究。