分类	内容
会议时间	2018年09月21日
会议地点	在线活动
会议名称	译者如何驾驭机器翻译与译后编辑 - 魏勇鹏
会议主办方	WITTA翻译技术研究会
信息来源	前往

活动详情

世界翻译教育联盟（WITTA）
翻译技术教育研究会
《翻译技术系列公益讲座》

魏勇鹏
时间：2018年9月21日
预播：研究会相关介绍

       语智云帆、商鹊网联合创始人及首席技术官、试译宝研发负责人。硕士毕业于清华大学计算机系人工智能实验室，从事机器翻译技术开发近16年。2011年创办北京语智云帆科技有限公司，2013年创办南京云在商鹊信息科技有限公司，并入选“南京领军型科技创业人才”和“创新型企业家”。2010年底开始发起并组织翻译技术沙龙，致力于翻译技术的传播和交流，应邀在全国各地的翻译技术沙龙、百度和CSDN等技术沙龙、相关主要行业会议和北大、北语、西外、北外等多所高校做翻译技术相关主题讲座。现为中国翻译研究院术语管理技术顾问专家、WITTA（世界翻译教育联盟）翻译技术教育研究会副会长、WITTA大数据与语言智能教育专业委员会理事。曾译有《写给大家看的搜索引擎营销书》一书。

讲座提要：

       机器翻译对于译者而言，究竟是一匹狼，还是一匹马？译者对机器翻译尤其是神经网络机器翻译的基本原理，究竟需要了解到什么程度？以译后编辑为代表的人机结合翻译工作模式，对译者意味着什么？译者需要为这类工作场景做哪些准备工作？译者又有哪些手段，可以干预乃至掌控机器翻译，发挥出自身的最大价值？

讲座内容：

     （待编辑）欢迎各位做好笔记并编辑，投稿至ttes001@witta.com.cn；投稿者都有本站300积分奖励；录用后，将会在网站文章署名并奖励1000积分；请备注译直播用户昵称。

前往 信息来源页面 了解更多活动详情！