| 分类 | 内容 |
|---|---|
| 会议时间 | 2019年05月18日 |
| 会议地点 | 中国人民大学 |
| 会议名称 | 第十一届“中国翻译职业交流大会” |
| 会议主办方 | 博雅翻译文化沙龙 |
| 信息来源 | 前往 |
暂无会议相关新闻。
第十一届“中国翻译职业交流大会”
The 11th China Translation Profession Forum (2019)
会议地点： 中国人民大学明德堂 中 国·北 京
会议日期： 2019年5月18日至19日
会议语言： 中文、 英文
一、会议主题
中国语言服务产学结合的机遇与走向
随着“一带一路”和“中国文化走出去”伟大事业的纵深发展，以翻译为核 心的中国语言服务教育与行业喜迎机遇，同时也面临新的挑战。第十一届“中国 翻译职业交流大会”秉承为学界和业界搭建交流平台、共商共计的一贯宗旨，将 以崭新的形式和面貌，落户中国人民大学。让我们携起手来，共同探讨、交流、 分享、筹划有关语言服务的市场发展与人才的培养、文化外译的拓展与实践、翻 译专业硕士培养的创新、产学结合与跨校合作、人工智能与翻译，以及语言服务 学科的进一步发展等诸多双方所关心的相同或不同的问题。
热烈欢迎语言服务界及相关领域各位同仁来中国人民大学，为事业的发展、 国家的繁荣，献计献策！
本届大会将主要围绕以下 8 个主题：
二、办会单位
主办单位：博雅翻译文化沙龙
承办单位：中国人民大学外国语学院、北京文化贸易语言服务基地
战略合作伙伴：本届年会诚邀国内外著名语言服务企业及相关机构参加
三、活动日程
（以当天实际日程为准）
|
2019 年 5 月 18 日（周六） |
||
|
活动 |
时间 |
地点 |
|
中国语言服务 40 人论坛 （LSC40） |
14:00-17:00 |
中国人民大学外国语学院 0501 会议室 |
|
中国语言服务校企洽谈会 与人才招聘会 |
14:00-17:00 |
中国人民大学第一教学楼 1403 教室 |
|
2019 年 5 月 19 日（周日） |
||
|
大会 |
时间 |
地点 |
|
特邀嘉宾致辞 |
09:00-09:20 |
中国人民大学明德堂 |
|
战略合作发布 |
09:20-09:25 |
|
|
项目签约仪式等 |
09:25-09:30 |
|
|
集体合影 |
09:35-09:45 |
|
|
中场休息 |
09:50-10:00 |
|
|
论坛与对话（1） |
10:00-12:30 |
|
|
午餐 |
12:30-14:00 |
中国人民大学餐厅 |
|
论坛与对话（2） |
14:00-18:10 |
中国人民大学明德堂 |
1.中国语言服务 40 人论坛（ LSC40）
时间： 2019 年 5 月 18 日 14:00-17:00
地点： 中国人民大学外国语学院 0501 会议室
2.中国语言服务校企洽谈会与人才招聘会
时间： 2019 年 5 月 18 日 14:00-17:00
地点： 中国人民大学第一教学楼 1403 教室
|
负责人 |
宣讲内容 |
演讲嘉宾 |
|
牛云平 |
中译出版社 |
|
|
传神语联网网络科技股份有限公司 |
|
|
|
中译语通科技股份有限公司 |
|
|
|
SDL 中国 |
|
|
|
郎酒集团 |
|
|
|
北京悦尔信息技术有限公司 |
|
|
|
北京语智云帆科技有限公司 |
|
|
|
北京文化贸易语言服务基地 |
|
|
|
…… |
…… |
|
|
自由对接见面会 |
所有招聘公司及 现场参会学生 |
3.第十一届“中国翻译职业交流大会”（ 2019）开幕式
时间： 2019 年 5 月 19 日 09:00-09:30
地点： 中 国人民大学明德堂
|
时间 |
流程 |
主持 |
环节 |
内容 |
嘉宾 |
|
9:00-9:30 |
开幕式 |
朱源 中国人民大学 外国语学院教 授、MTI 教育 中心主任 |
特邀嘉宾致辞 |
中国人民大学校领导致辞 |
|
|
中国人民大学外国语学院院长致辞 |
郭英剑 |
||||
|
嘉宾致辞 |
|
||||
|
博雅翻译文化沙（博雅智库）理事会主席致辞 |
理事会主席 |
||||
|
战略发布 |
中译出版社与企鹅兰登出版集团战略合作发布 |
张高里 |
|||
|
项目签约仪式 |
郎酒集团与博雅翻译文化沙龙（博雅智库）关于中国白酒文化翻译与对外传播的合作备忘录签署仪式 |
理事会主席 |
|||
|
下届办会单位接仪式 |
沙龙向下届年会承办单位交接沙龙信物博雅杯 |
理事会主席 |
|||
|
09:35- 09:45 |
集体合影 |
||||
|
09:50- 10:00 |
中场休息 |
||||
论坛与对话（1）
时间 ：2018 年 5 月 19 日 10:00-12:30
地点 ： 中国人民大学明德堂
1.语言服务学科建设 VS MTI 的教学标准与评估
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
10:00-10:30 |
王立非 北京语言大学高级翻译学院 教授 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
10:30-10:50 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
2.语言服务企业国际市场的开发与人才培养 VS MTI 培养方案的缺陷与瓶颈
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
10:50-11:20 |
张月强 用友网络科技股份有限公司 副总裁 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
11:20-11:40 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
3.民族企业文化走向世界
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
11:40-12:10 |
刘和平 北京语言大学教授 高级翻译学院名誉院长 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
12:10-12:30 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
论坛与对话（2）
时间 ：2018 年 5 月 19 日 14:00-18:10
地点 ： 中国人民大学明德堂
4.中国国学定义与中国文化外译出版
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
14:00-14:30 |
段峰 四川大学教授 外国语学院院长 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
14:30-14:50 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
5. 产学研结合与跨校教育
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
14:50-15:20 |
王广州 北京师范大学外文学院 MTI 教育中心主任 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
15:20-15:40 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
6.MTI 专业与职场需求
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
15:40-16:10 |
白艺茹 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
16:10-16:30 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
7. 翻译行业的机器与人
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
16:30-17:00 |
郭英剑 中国人民大学教授 外国语学院院长 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
17:00-17:20 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
8.DTI 教育的设想与准备
|
时间 |
主持 |
嘉宾 |
|
17:20-17:50 |
任文 北京外国语大学教授 高级翻译学院院长 |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
17:50-18:10 |
参会代表与嘉宾的问答&对话 |
四位参加主题对话的嘉宾与参会代表 |
四、报名方式
本次交流大会免会务费，但需要提前在线注册报名，以便发邀请函，预留座位，交通 费及住宿费自理。
报名链接：http://xqve7ni5ufr8fu4i.mikecrm.com/fsW2gIH
商务合作： 大会将设置商务展示、商务宣讲、合作洽谈、校园招聘等专场活动，有意向者请速与 大会组委会联系。
联系方式：
18618288339（刘洋，博雅翻译文化沙龙秘书处）
18612854747（李建勋，北京文化贸易语言服务基地）
会务联系方式：
中国人民大学外国语学院 MTI 教育中心会务组
电话：010-62511752（易老师）
第十一届中国翻译职业交流大会
筹备委员会
2019年3月31日
前往 信息来源页面 了解更多活动详情！