虚拟机
如何在Mac系统中安装并使用SDL Trados等计算机辅助翻译工具？
效率工具 • 韩林涛 发表了文章 • 1 个评论 • 1253 次浏览 • 2018-04-11 21:56
注：本帖暂时只面向北京语言大学高级翻译学院的学生和老师
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
查看全部
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
查看全部
注：本帖暂时只面向北京语言大学高级翻译学院的学生和老师
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
如何在Mac系统中安装并使用SDL Trados等计算机辅助翻译工具？
效率工具 • 韩林涛 发表了文章 • 1 个评论 • 1253 次浏览 • 2018-04-11 21:56
注：本帖暂时只面向北京语言大学高级翻译学院的学生和老师
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
查看全部
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
查看全部
注：本帖暂时只面向北京语言大学高级翻译学院的学生和老师
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）
各位同学大家好，
《计算机辅助翻译》是高翻所有本科生和研究生的必修课，在本门课程中所有同学都需要使用Windows操作系统来操作SDL Trados Studio 2015等计算机辅助翻译工具。由于部分同学是Mac操作系统，部分同学虽然是Windows操作系统但一直没有安装上SDL Trados，所以我制作了一个虚拟机工具“BLCUCAT_2.0”。
该工具一共8.77G，请有需要的同学联系我或我的助教来获取这个虚拟机工具。
使用时在所有需要输入密码的地方都输入：******（同样需要联系助教获取）
配置过程中如果遇到问题，请先观看相应的视频，然后在讨论区中给我留言。
以下为虚拟机介绍：
关于此虚拟机
虚拟机简介：该虚拟机由VirtualBox软件支持，内置操作系统为Windows 7 32位。
虚拟机版本：BLCUCAT_2.0
虚拟机大小：8.77G
虚拟机获取方式
联系韩林涛老师或其助教在教室拷贝，拷贝时须使用NTFS格式的移动硬盘，该类型移动硬盘支持大文件传输，普通的U盘不支持大文件传输；或者选择支持USB 3.0的U盘。
虚拟机安装软件：
请前往VirtualBox官网下载：https://www.virtualbox.org/
虚拟机使用流程
第一步：下载并安装
请首先根据上文提供的地址下载：“虚拟机内核”和“虚拟机安装软件”，下载完成后先安装“虚拟机安装软件”。
第二步：加载虚拟机内核
详见『如何在Mac系统中配置虚拟机』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
第三步：使用虚拟机中的Windows操作系统
当虚拟机内核成功加载后，便可以开始使用其中的Windows操作系统了，详见『如何操作虚拟机中的Windows系统』课时中的视频（视频前往高翻学堂《计算机辅助翻译》课程指定课时查看）。
目前的2.0版本包含以下软件：
1. 计算机辅助翻译软件：
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm Desktop 2015
2. 浏览器
Chrome
3. 输入法
搜狗输入法
4. 录屏软件
Fscapture
5. 语言切换软件
Vistalizator（注：这个工具让你轻松更换Windows系统的显示语言，即使是Windows初级版，家庭普通版，家庭高级版和专业版（微软官方仅提供旗舰版和企业版更换语言的功能），目前我在虚拟机中仅安装了中文和英文两个语言，可以来回切换，其他的语言包也可以安装，语言包下载地址：http://www.froggie.sk/cn/7lp32sp1.html）