使用TMXmall机器翻译插件预翻译整个文件后，为什么无法正常导出译文？

很多用户刚开始学会如何用Trados的“预翻译”功能来应用TMXmall的机器翻译结果，但是会发现有一个问题：
 
如果原文中有紫色的标记，某些机器翻译引擎是会跳过这些紫色标记，直接给出译文。这个时候Trados的译文区就会出现一大堆缺少紫色标记的句段，译文自然无法正常导出。
 
如下图所示：


 
此时需要译者手动去填充缺少的紫色标记。（确实会非常麻烦......）
 
根据我目前的使用情况，Trados自带的谷歌机器翻译插件是可以处理这些紫色标记的，自动生成的机器翻译结果是会带着紫色标记的，不会影响导出。
 
如下图所示：



我尝试了TMXmall接入的所有机器翻译引擎，所有的机器翻译引擎都会跳过紫色标记，直接给出没有任何标记的译文。希望未来能有所改进。