译者如何提高“搜智”？
网络是信息的集散地，近年来互联网的崛起和发展，使得人们生产信息、处理信息的模式发生了巨大改变，其中检索信息的方式也在不断进化，不论人们使用的是安装什么操作系统的电脑、使用的什么品牌的手机，只要电脑或手机可以上网，人们就可以打开浏览器或移动应用，到互联网上检索所需的信息。
但是，不同的工具所支持的信息检索方式都各有差异，并不是人人都能熟练掌握检索信息的方法，如何能够使用高效正确的检索技巧快速检索到所需要的信息逐渐成为互联网时代人们不断提及的问题，我们认为在浩瀚的互联网中熟练掌握信息检索的方法是每一个身处互联网时代的个体应当具备的能力，而这种能力也被成为搜商或搜智。
对于语言服务行业的译者而言，我们认为译者的搜商高低取决于译者在面对信息获取需求时能否在尽可能短的时间内用尽可能高效的方法找到自己不知道的知识（这些知识包括译文的背景知识、译文等）。
如果一位译者希望在尽可能快速的提高自己的“搜智”，那么我的建议是：花一个小时的时间学习如何访问谷歌、如何使用谷歌的高级检索技巧。
很多同学会说：我第一个问题就无法解决啊，怎么访问谷歌呢？
如果你能先解决这个问题，你的搜商就已经很不错了！
至于谷歌的高级检索技巧，我在一门叫《搜智》的课程中讲过不少，大家可以前往学习：http://stimooc.blcu.edu.cn/course/28
一旦你学完这些技巧，请务必要在翻译实践中去使用，只有用了你才知道为什么有人会说“会搜索的人能活久一些”。
另外，从2013年3月中旬开始，一直到2013年12月中旬，大概9个月的时间里我在新浪微博上陆续发布了17篇“写给译员看的高级检索技巧”系列文章。这系列文章颇受网友欢迎，直到现在这里面的文章还在互联网上传播。在翻译过程中，译员需要在互联网上海量的信息中检索自己需要的信息，这就需要每位译员都掌握一定的检索技巧。希望这一系列的文章能对大家有帮助。
目录及文章内容简介：
写给译员看的高级检索技巧（一）
技巧1：不妨给检索词加上引号
技巧2：用减号给检索结果瘦身
写给译员看的高级检索技巧（二）
技巧3：专搜论坛里的帖子
技巧4：搜索特定网站
写给译员看的高级检索技巧（三）
技巧五：搜文件
技巧六：使用那个默默奉献的“高级搜索页面”
写给译员看的高级检索技巧（四）
双语新闻检索方法探讨
写给译员看的高级检索技巧（五）
技巧七：搜中英法律
写给译员看的高级检索技巧（六）
技巧八：检索平行语料
写给译员看的高级检索技巧（七）
技巧九：检索大型英语语料库
写给译员看的高级检索技巧（八）
什么是“搜商”
写给译员看的高级检索技巧（九）
技巧十：Ctrl+F
写给译员看的高级检索技巧（十）
技巧十一：按图索骥
写给译员看的高级检索技巧（十一）
国内的译员如何看国外的风景
写给译员看的高级检索技巧（十二）
技巧十二：本地文档检索
写给译员看的高级检索技巧（十三）
技巧十三：使用通配符选中所有中英文间的空格
写给译员看的高级检索技巧（十四）
技巧十四：通配符
写给译员看的高级检索技巧（十五）
技巧十五：搜译员简历
写给译员看的高级检索技巧（十六）
如何检索“无历史依据”的译文
写给译员看的高级检索技巧（十七）
技巧十六：搜外国的公示语
但是，不同的工具所支持的信息检索方式都各有差异，并不是人人都能熟练掌握检索信息的方法，如何能够使用高效正确的检索技巧快速检索到所需要的信息逐渐成为互联网时代人们不断提及的问题，我们认为在浩瀚的互联网中熟练掌握信息检索的方法是每一个身处互联网时代的个体应当具备的能力，而这种能力也被成为搜商或搜智。
对于语言服务行业的译者而言，我们认为译者的搜商高低取决于译者在面对信息获取需求时能否在尽可能短的时间内用尽可能高效的方法找到自己不知道的知识（这些知识包括译文的背景知识、译文等）。
如果一位译者希望在尽可能快速的提高自己的“搜智”，那么我的建议是：花一个小时的时间学习如何访问谷歌、如何使用谷歌的高级检索技巧。
很多同学会说：我第一个问题就无法解决啊，怎么访问谷歌呢？
如果你能先解决这个问题，你的搜商就已经很不错了！
至于谷歌的高级检索技巧，我在一门叫《搜智》的课程中讲过不少，大家可以前往学习：http://stimooc.blcu.edu.cn/course/28
一旦你学完这些技巧，请务必要在翻译实践中去使用，只有用了你才知道为什么有人会说“会搜索的人能活久一些”。
另外，从2013年3月中旬开始，一直到2013年12月中旬，大概9个月的时间里我在新浪微博上陆续发布了17篇“写给译员看的高级检索技巧”系列文章。这系列文章颇受网友欢迎，直到现在这里面的文章还在互联网上传播。在翻译过程中，译员需要在互联网上海量的信息中检索自己需要的信息，这就需要每位译员都掌握一定的检索技巧。希望这一系列的文章能对大家有帮助。
目录及文章内容简介：
写给译员看的高级检索技巧（一）
技巧1：不妨给检索词加上引号
技巧2：用减号给检索结果瘦身
写给译员看的高级检索技巧（二）
技巧3：专搜论坛里的帖子
技巧4：搜索特定网站
写给译员看的高级检索技巧（三）
技巧五：搜文件
技巧六：使用那个默默奉献的“高级搜索页面”
写给译员看的高级检索技巧（四）
双语新闻检索方法探讨
写给译员看的高级检索技巧（五）
技巧七：搜中英法律
写给译员看的高级检索技巧（六）
技巧八：检索平行语料
写给译员看的高级检索技巧（七）
技巧九：检索大型英语语料库
写给译员看的高级检索技巧（八）
什么是“搜商”
写给译员看的高级检索技巧（九）
技巧十：Ctrl+F
写给译员看的高级检索技巧（十）
技巧十一：按图索骥
写给译员看的高级检索技巧（十一）
国内的译员如何看国外的风景
写给译员看的高级检索技巧（十二）
技巧十二：本地文档检索
写给译员看的高级检索技巧（十三）
技巧十三：使用通配符选中所有中英文间的空格
写给译员看的高级检索技巧（十四）
技巧十四：通配符
写给译员看的高级检索技巧（十五）
技巧十五：搜译员简历
写给译员看的高级检索技巧（十六）
如何检索“无历史依据”的译文
写给译员看的高级检索技巧（十七）
技巧十六：搜外国的公示语
